Plugins - Steady for WordPress - Development (trunk) - en to de translation catalogue (20 entries)

note: Author URI of the plugin
en: https://steadyHQ.com/
de: http://steadyHQ.com/

note: Description of the plugin
en: Steady is the perfect plugin for regular payments: offer subscriptions, pledges, use a flexible paywall or start a subscription crowdfunding.
de: Steady ist das Plugin für regelmäßige Zahlungen: Biete Abonnements an oder freiwillige Zahlungen, benutze eine flexible Paywall oder starte ein Abonnement-Crowdfunding.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://steadyHQ.com
de: http://steadyHQ.com

note: Plugin Name of the plugin
en: Steady for WordPress
de: Steady für WordPress

en: Connect
de: Verbinden

en: Disconnect from Steady
de: Verbindung trennen

note: translators: contains the campaign url and the application title
en: <a href="%s" href="_blank">%s</a> is connected to Steady.
de: <a href="%s" href="_blank">%s</a> ist mit Steady verbunden.

en: Insert Steady Paywall
de: Steady Paywall einfügen

en: The Steady Paywall can only be included once. Please remove the Paywall code first to insert it at another position.
de: Die Steady Paywall kann nicht mehr als ein Mal in den Editor eingefügt werden. Bitte entferne den Paywall-Code aus dem Editor, um ihn anschließend erneut einzufügen.

en: Steady responded with an error. Please try again later or get in touch with us if the problem persists.
de: Der Steady-Server gab einen Fehler zurück. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere uns, falls dieses Problem bestehen bleibt.

en: Please provide a valid WordPress Key.
de: Bitte gebe einen gültigen WordPress-Key ein.

en: Settings updated
de: Die Einstellungen wurden aktualisiert

en: Click "Connect". Your WordPress should now be connected with Steady.
de: Klicke auf „Verbinden“ und warte, bis die Seite neu geladen ist. Dein WordPress sollte nun mit Steady verbunden sein.

note: translators: contains steady backend url
en: Paste the copied WordPress Key into the field "WordPress Key" on this page.
de: Füge den kopierten WordPress-Key in das Feld „WordPress-Key“ unten ein.

note: translators: contains steady backend url
en: Click <a href="%s" target="_blank"><strong>here</strong></a> and copy the WordPress Key from your Steady-Settings to your clipboard.
de: Klicke <a href="%s" target="_blank"><strong>hier</strong></a> und kopiere den WordPress-Key aus den Steady-Einstellungen in die Zwischenablage.

en: Follow these steps to connect your WordPress with Steady:
de: Folge diesen Schritten, um Dein WordPress mit Steady zu verbinden:

en: Enter the WordPress Key here
de: Füge den WordPress-Key hier ein

en: WordPress Key
de: WordPress-Key

en: Connect with Steady
de: Mit Steady verbinden

note: translators: contains settings admin url
en: Steady plugin is activated but not connected. Please go to the <a href="%s"><strong>plugin page</strong></a>, to connect your WordPress installation with Steady.
de: Das Steady-Plugin ist aktiviert, aber noch nicht mit Steady verbunden. Bitte gehe zur <a href="%s"><strong>Plugin-Seite</strong></a>, um Deine WordPress-Installation mit Steady zu verbinden.
