en to de translation catalogue (273 entries)

en: %d available
de: %d verfügbar

en: %d chars
de: %d Zeichen

en: %d markers were added to database
de: %d Zählmarken wurden insgesamt zur Worthy-Datenbank hinzugefügt

en: %d markers were already known, %d of them received an update
de: %d Zählmarken waren bereits in der Datenbank bekannt, %d Zählmarken hiervon wurden aktualisiert

en: %d markers were newly added to database, %d updates in total
de: %d Zählmarken wurden neu zur Datenbank hinzugefügt, insgesamt gab es %d Zählmarken-Updates

en: %d of this posts is already managed by Worthy! | %d of this posts are already managed by Worthy!
de[0]: %d dieser Beitrag wird bereits von Worthy verwaltet!
de[1]: %d dieser Beiträge werden bereits von Worthy verwaltet!

en: %d reports
de: %d Meldungen

en: %d total
de: %d gesamt

en: %d unused general marker | %d unused general markers
de[0]: %d unbenutzte allgemeine VG-Wort Zählmarke
de[1]: %d unbenutzte allgemeine VG-Wort Zählmarken

en: %d unused marker | %d unused markers
de[0]: %d unbenutzte VG-Wort Zählmarke
de[1]: %d unbenutzte VG-Wort Zählmarken

en: %s ago
de: vor %s

en: %s at %s
de: Am %s um %s

en: * All price are with tax included
de: * Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt.

en: 0 stars - you guys really messed it up
de: 0 Sterne - Absolut nicht zu gebrauchen

en: 1 star - good idea, but ...
de: 1 Stern - Gute Idee, aber ...

en: 2 stars - works with some issues
de: 2 Sterne - Funktioniert gerade so

en: 3 stars - works for me, but could be better
de: 3 Sterne - Ganz okay, aber es geht noch besser

en: 4 stars - great work that could be improved a bit
de: 4 Sterne - Gute Arbeit, die noch etwas verbessert werden kann

en: 5 stars - it's simply amazing!
de: 5 Sterne - Ich bin beeindruckt!

en: <strong>%d marker</strong> of them is assigned to non-existant posts | <strong>%d markers</strong> of them are assigned to non-existant posts
de[0]: <strong>%d Zählmarke</strong> hiervon ist einem nicht mehr existierenden Beitrag zugeordnet
de[1]: <strong>%d Zählmarken</strong> hiervon sind nicht mehr existierenden Beiträgen zugeordnet

en: <strong>%d markers</strong> received an update (all others are unchanged)
de: Der Status von <strong>%d Zählmarken</strong> wurde erfolgreich synchronisiert (alle anderen waren unverändert)

en: <strong>%d markers</strong> total on database
de: <strong>%d VG-Wort Zählmarken</strong> insgesamt vorhanden

en: <strong>%d new markers</strong> were imported via Worthy Premium
de: <strong>%d neue Zählmarken</strong> wurden über Worthy Premium importiert

en: <strong>%d unused marker</strong> on database | <strong>%d unused markers</strong> on database
de[0]: <strong>%d ungenutzte</strong> VG-Wort Zählmarke in der Datenbank
de[1]: <strong>%d ungenutzte</strong> VG-Wort Zählmarken in der Datenbank

en: <strong>%d used marker</strong> on database | <strong>%d used markers</strong> on database
de[0]: <strong>%d benutzte</strong> VG-Wort Zählmarke in der Datenbank
de[1]: <strong>%d benutzte</strong> VG-Wort Zählmarken in der Datenbank

en: <strong>%s of %s posts and pages</strong> were successfully migrated
de: <strong>%s von %s Beiträgen und Seiten</strong> wurden erfolgreich migriert

en: Account-Sharing
de: Gemeinsamer Zugang

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: All Markers with posts assigned
de: Alle Zählmarken mit zugeordnetem Beitrag

en: Already managed by Worthy
de: Wird bereits von Worthy verwaltet

en: Apply
de: Anwenden

en: As Worthy Premium works on your behalf at T.O.M., you need to supply your login-information to Worthy.
de: Da Worthy Premium stellvertretend für Dich dort arbeitet, musst Du Deine Zugangsdaten für T.O.M. in Worthy eingeben.

en: Assign marker
de: Zählmarke zuordnen

en: Assign markers
de: Zählmarken zuordnen

en: Assign new markers to posts that have a marker assigned that is already used
de: Beiträgen, die eine VG-Wort Zählmarke zugeordnet haben die bereits verwendet wird, eine neuen Zählmarke zuordnen

en: Attention
de: Achtung

en: Author
de: Autor

en: Authors
de: Autoren

en: Automatically assign a marker to qualified posts
de: Beiträgen automatisch ein Zählpixel zuordnen, sobald diese lang genug sind.

en: Be aware that using this export-function will remove information from your Worthy-Database. Use it with caution!
de: Bitte sei Dir bewusst, dass diese Funktion Informationen aus der Worthy-Datenbank löscht. Benutze Sie daher mit Vor- wie auch Nachsicht.

en: Begin of subscribtion
de: Start des Abonnements

en: By using Worthy Premium you may directly order pixels without the need to download them manually from VG WORT.
de: Mit Worthy Premium kannst du Zählmarken direkt importieren ohne diese vorher bei VG-Wort herunterladen zu müssen.

en: CSV-File containing anonymous markers
de: CSV-Datei mit anonymen Zählpixeln

en: CSV-File containing private markers
de: CSV-Datei mit privaten Zählmarken

en: Change Worthy Premium Server
de: Server zu Worthy Premium wechseln

en: Check your subscription-status again
de: Abonnement-Status erneut prüfen

en: Checkout finishes fast
de: Bestellungen werden zeitnah abgeschlossen

en: Common settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Contains an inlined marker
de: Enthält einen eingebetteten Zählmarken

en: Could not retrive the requested post %d
de: Konnte den WordPress-Beitrag %d nicht laden

en: Could not store username and/or password on your wordpress-configuration. Strange!
de: Fehler beim Speichern der Zugangsdaten in Deiner WordPress-Konfiguration. Merkwürdig!

en: Could sign up. Please check your login-credentials!
de: Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe Deine T.O.M.-Zugangsdaten!

en: Create webarea
de: Webbereich erstellen

en: Create webareas
de: Webbereiche erstellen

en: Date
de: Datum

en: Display all authors
de: Alle Autoren anzeigen

en: Display all marker-stati
de: Alle Zählmarken-Stati anzeigen

en: Display all markers
de: Alle Zählmarken anzeigen

en: Display all posts
de: Alle Beiträge anzeigen

en: Don't output markers on wordpress-frontend
de: Keine Zählmarken im WordPress-Blog ausgeben

en: Don't use other account
de: Keinen anderen Zugang nutzen

en: Drop current session
de: Aktuelle Sitzung löschen

en: Drop local user-credentials
de: Anmelde-Daten löschen

en: End of subscribtion
de: Ende des Abonnements

en: Export markers and remove from database
de: VG-Wort Zählmarken exportierung und aus der Datenbank entfernen

en: Export-Format to use
de: Gewünschtes Export-Format

en: Failed to create webrange
de: Webbereich konnte nicht erstellt werden

en: Filter
de: Filtern

en: Find them
de: Finde sie

en: Generate Report as CSV
de: Bericht als CSV-Datei erstellen

en: Generate length-index
de: Zeichen-Index erstellen

en: Get free access to our service for %d days
de: Du erhälst %d Tage lang kostenfrei Zugriff auf diesen Dienst

en: Get free status-updates for all your markers while the trial-period is running
de: Erhalte Updates für alle Deine aktiven Zählmarken solange Dein Test-Zugang aktiv ist

en: Go to Import / Export to migrate those posts to Worthy
de: Wechsle zu Import / Export um diese Zählmarken nach Worthy zu migrieren

en: I guess we do now have your attention, right? But before you have to paid even a cent for Worthy Premium you may validate every of our promises by yourself.
de: Sicher bist Du neugierig geworden. Aber bevor Du auch nur einen Cent für Worthy Premium bezahlen mußt, kannst Du alles nach Herzenslust völlig kostenlos und unverbindlich ausprobieren.

en: I have read and accepted the <a href="%s" id="wp-worthy-terms" target="_blank">terms of service</a> and <a href="%s" id="wp-worthy-privacy" target="_blank">the privacy statement</a>
de: Ich habe die <a href="%s" id="wp-worthy-terms" target="_blank">AGB</a> und <a href="%s" id="wp-worthy-privacy" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und akzeptiert

en: If markers where embeded manually or managed via some basic plugins it is neccessary that you import the corresponding CSV-files as well, because worthy need to get in touch with the original private markers.
de: Bei manuell gepflegten Zählmarken und einigen Plugins solltest Du anschließend noch die alten CSV-Dateien importieren um Worthy mit den privaten Zählmarken bekannt zu machen.

en: If something in S2S-Communication does not work, you might want to drop the current session
de: Wenn etwas in der Server-zu-Server-Kommunikation nicht funktioniert, willst Du vielleicht die aktuelle Sitzung entfernen

en: If you have used markers before Worthy you may want to migrate them to worthy.
de: Wenn Du vor Worthy schon mit Zählmarken gearbeitet hast, willst Du diese vermutlich in Worthy importieren um sie hier weiternutzen zu können.

en: If you need more reports or want to advance you subscribtion, please visit our Shop.
de: Für mehr Meldungen an VG-Wort oder Verlängerung des Worthy Premium Abos, besuche unseren Shop.

en: If you want continue to use Worthy Premium, we ask you to renew your subscribtion. We would be very glad to have you for another year as our customer!
de: Wenn Du weiterhin Worthy Premium nutzen möchtest, bitten wir Dich Dein Abonnement zu verlängern. Wir würden uns riesig freuen, wenn Du Dich für ein weiteres Jahr für unseren Dienst entscheiden würdest!

en: If you want to subscribe to Worthy Premium, please visit our Shop.
de: Um Worthy Premium dauerhaft zu nutzen, besuche unseren Shop.

en: Ignore posts
de: Beiträge ignorieren

en: Ignored
de: Ignoriert

en: Import CSV
de: CSV-Datei importieren

en: Import as much new markers as you like to (in batches of 100 markers per import) using your limited trial-access
de: Importiere so viele neue Zählmarken wie Du möchtest mit Deinem Test-Zugang (in Tranchen von je 100 Pixeln)

en: Import markers after they have been claimed
de: Zählmarken importieren nachdem sie personalisiert wurden

en: Import new markers
de: Neue VG-Wort Zählmarken importieren

en: In this case worthy will behave just like the other account performs your actions, e.g. markers will be imported for this account and will be assigned to posts from this account.
de: In diesem Fall wird Worthy sich verhalten, als würden alle Aktionen über einen anderen Zugang ausgeführt. So werden importierte Zählmarken dem gewählten Zugang zugeordnet und auch von dort wieder Beiträgen zugewiesen.

en: Invalid Post-IDs
de: Ungültige Post-IDs

en: Is managed by Prosodia VGW
de: Wird von Prosodia verwaltet

en: Is managed by VGW
de: Wird von VGW verwaltet

en: Is managed by WP VG-Wort
de: Wird von WP VG-Wort verwaltet

en: It is recommended to make a backup of your wordpress at least once a week even without using Worthy. We just want to remind you to make sure that you are able to restore lost data in case of any error.
de: Grnudsätzlich solltest du mindestens ein wöchentliches Backup erstellen - auch ohne Worthy. Wir wollen dich nur kurz daran erinnern, sodass du im Fall des Falles deinen Blog wiederherstellen kannst.

en: Last check of subscribtion-status
de: Letzte Überprüfung des Abonnements

en: Last syncronisation of marker-status
de: Letzte Synchronisation der Zählmarken

en: Leave unchanged
de: Nicht bestellen

en: Length
de: Länge

en: Low amount of unused markers left
de: Nur noch wenig freie VG-Wort Zählmarken verfügbar

en: Lyric Work
de: Lyrisches Werk

en: Marker
de: Zählmarken

en: Markers
de: VG-Wort Zählmarken

en: Markers for %s
de: Zählmarken von %s

en: Markers for an unknown user
de: Zählmarken eines unbekannten Benutzers

en: Markers from plugin Prosodia VGW
de: Zählmarken aus dem Plugin Prosodia VGW

en: Markers from plugin Torben Leuschner VG-Wort
de: Zählmarken aus dem Plugin Torben Leuschner VG-Wort

en: Markers from plugin VGW (VG-Wort Krimskram)
de: Zählmarken vom Plugin VGW (VG-Wort Krimskram)

en: Markers from plugin WP VG-Wort
de: Zählmarken aus dem Plugin WP VG-Wort

en: Markers that are embeded into posts or pages
de: Zählmarken die in Beiträgen und Seiten eingebettet sind

en: Markers that are partial qualified
de: Zählmarken mit anteiligem Mindestzugriff

en: Markers that are qualified
de: Zählmarken mit Mindestzugriff

en: Markers that have not been counted
de: Ungezählte Zählmarken

en: Markers that have not qualified yet
de: Zählmarken ohne Mindestzugriff

en: Markers that were reported
de: Gemeldete Zählmarken

en: Markers with posts assigned that are ignored
de: Zählmarken mit Beiträgen die ignoriert wurden

en: Markers with posts assigned that are not ignored
de: Zählmarken mit Beiträgen die nicht ignoriert wurden

en: Migrate post
de: Beitrag migrieren

en: Migrate posts
de: Beiträge migrieren

en: Migrate posts and pages
de: Beiträge und Seiten migrieren

en: Most important
de: Super Wichtig

en: Needs marker
de: Zählmarke empfohlen

en: No errors happended during the process
de: Es traten keinerlei Fehler auf

en: No files were uploaded or there was an error importing all records
de: Es wurden keine Dateien hochgeladen oder es gab einen Fehler beim Import

en: No markers available
de: Keine Zählmarken verfügbar

en: No more markers on the database available
de: Keine freien VG-Wort Zählmarken in der Datenbank vorhanden

en: No pixel assigned to post
de: Dem Beitrag ist kein Zählpixel zugeordnet.

en: Not personalized markers
de: Zählmarken die niemandem gehören

en: Not qualified
de: Nicht Qualifiziert

en: Not yet
de: Bisher noch nicht

en: Number of markers imported
de: Anzahl importierter Zählmarken

en: Number of markers synced
de: Anzahl Zählmarken-Updates

en: Number of reports remaining
de: Verbleibende Meldungen an VG-Wort

en: Number of unused markers
de: Anzahl ungenutzter Zählmarken

en: Password
de: Passwort

en: Payment Options
de: Zahlungsmöglichkeiten

en: Personal settings
de: Persönliche Einstellungen

en: Personalize and import markers
de: Zählmarken personalisieren und importieren

en: Please be patient! We received your subscription-request but have not received or processed your payment yet.
de: Bitte hab noch etwas Geduld! Wir haben Deine Bestellung vorliegen, haben aber Deine Zahlung noch nicht erhalten oder verarbeitet.

en: Please make sure that you have a recent backup of your wordpress-installation!
de: Bitte pass auf, dass du ein aktuelles Backup Deiner WordPress-Installation hast!

en: Post
de: Beitrag

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post is not owned by you
de: Beitrag ist Ihnen nicht zugeordnet

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts that are extra long
de: Beiträge die extra lang sind

en: Posts that are not long enough
de: Beiträge die nicht lang genug sind

en: Posts with marker assigned
de: Beiträge mit VG-Wort Zählmarke

en: Posts without marker assigned
de: Beiträge ohne VG-Wort Zählmarke

en: Preview
de: Vorschau

en: Priv
de: P

en: Private Marker
de: Privater Identifikationscode

en: Private Marker Inquiry
de: Zählmarken Recherche

en: Proceed to checkout
de: Weiter zur Kasse

en: Publ
de: Ö

en: Public Marker
de: Öffentlicher Identifikationscode

en: Publishers
de: Verlage

en: Rating
de: Bewertung

en: Read %d files containing %d markers
de: Es wurden aus %d Dateien insgesamt %d Zählmarken gelesen

en: Reindex everything, even posts that are already indexed
de: Index für alle Beiträge erstellen, auch für solche die bereits im Index sind

en: Relevant Characters
de: Relevante Zeichen

en: Repair-Options:
de: Automatische Fehlerkorrektur:

en: Report markers from all authors
de: Über Zählmarken von allen Autoren berichten

en: Report markers from specific authors
de: Autoren für den Bericht auswählen

en: Report markers that are actually in use by a post or a page
de: Zählmarken die bereits verwendet werden im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that are not assigned to any post or page
de: Zählmarken die noch nicht verwendet werden im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that have already been reported
de: Zählmarken die bereits gemeldet wurden im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that have not qualified yet
de: Zählmarken die den Mindestzugriff noch nicht erreicht haben im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that have qualified
de: Zählmarken die den Mindestzugriff erreicht haben im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that have qualified partial
de: Zählmarken die den Mindestzugriff anteilig erreicht haben im Bericht mit einbeziehen

en: Report markers that were not counted yet
de: Zählmarken die nocht nicht gezählt wurden im Bericht mit einbeziehen

en: Report preview
de: Vorschau zur VG-Wort Meldung

en: Report title of post if assigned
de: Titel des Beitrags im Bericht erwähnen (sofern zugewiesen)

en: Report with preview
de: Meldung erstellen (mit Vorschau)

en: Report without preview
de: Direkt melden (ohne Vorschau)

en: Restart migration and assign new markers to this posts
de: Migration neu starten und diesen Beiträgen neue VG-Wort Zählmarken zuordnen

en: Sadly your test-drive is over now. :-(
de: Schade! Dein Test-Zugang ist nun abgelaufen. :-(

en: Save
de: Speichern

en: Save hours of time by submitting reports to VG WORT via Worthy Premium instead of copy and pasting posts on your own! This is the most comfortable feature most professional authors and bloggers have waited for!
de: So kannst du jede Menge Lebenszeit sparen, die du sonst mit Copy&Paste zwischen WordPress und T.O.M. verbringen würdest! Auf diese Komfortfunktion haben Profiautoren, wie Blogger schon lange gewartet!

en: Search Marker
de: Zählmarken suchen

en: Search private markers
de: Zählmarken suchen

en: Selection:
de: Auswahl:

en: Serv
de: S

en: Settings have been saved
de: Einstellungen wurden gespeichert

en: Show me that updates, please!
de: Zeige mir bitte die veränderten Zählmarken!

en: Show only these
de: Zeige mir nur diese

en: Sign up for Worthy Premium Testdrive
de: Gratis Test-Zugang anlegen

en: Signup with Worthy Premium was successfull!
de: Du bist nun erfolgreich für Worthy Premium registriert!

en: Site-ID
de: Website-ID

en: Sites
de: Websites

en: Some of this posts seem to have assigned markers using more than one plugin!
de: Einige dieser Beiträge haben Zählmarken von mehreren Plugins zugewiesen!

en: Submit
de: Senden

en: Subscribe to Worthy Premium
de: Abonniere Worthy Premium

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Synchronize now
de: Jetzt synchronisieren

en: Tax included
de: Enthaltene MwSt.

en: Tell us your opinion about Worthy - in private
de: Sag uns Deine Meinung über Worthy - vertraulich, nur so unter uns

en: Thank you for your feedback!
de: Vielen Dank für dein Feedback!

en: The author of the post does not match the owner of the marker
de: Der Autor des Beitrags passt nicht zum Inhaber der Zählmarke

en: The exported CSV-file is usefull if you already have ordered the maximum amount of markers for an entire year and need additional markers at another place.
de: Diese Funktion ist hilfreich, wenn Du bereits für ein Jahr Dein gesamtes Kontingent an VG-Wort Zählmarken ausgeschöpft hast und noch Zählmarken an anderer Stelle benötigst.

en: The following markers could not be personalized:
de: Die folgenden VG-Wort Zählmarken konnten leider nicht personalisiert werden:

en: The following markers were personalized:
de: Diese VG-Wort Zählmarken wurden erfolgreich personalisiert:

en: The private-marker-inquiry will display a list of markers managed by Worthy (including post-assignment) from a CSV-List.
de: Mit der Zählmarken-Recherche kannst Du alle in Worthy gespeicherten Zählmarken (samt Beitrag-Zuordnung) aus einer CSV-Liste anzeigen lassen.

en: The same also applies to Worthy Premium of course.
de: Das alles gilt natürlich auch für die Nutzung von Worthy Premium.

en: There are no hidden costs, no traps and no automatic renewals. There is no way that is more fair or uncomplicated!
de: Wir kennen keine Abofallen oder automatische Verlängerung. Fairer und unkomplizierter geht’s nicht!

en: There are no markers left on the Worthy Database.
de: In der Datenbank von Worthy sind keine freien VG-Wort Zählmarken mehr vorhanden.

en: There are no more markers available!
de: Es sind keine VG-Wort Zählmarken mehr frei!

en: There might be situations when you want to disable the output of markers managed by Worthy entirely. When you check this option Worthy will stop inserting markers into posts that are viewed on the wordpress frontend.
de: Unter bestimmten Umständen kann es vorkommen, dass du keine VG-Wort Zählmarken im Blog einbetten lassen möchtest. Worthy wird aufhören Zählmarken in deine Beiträge einzubetten, sobald du diese Option aktivierst.

en: There was an error while initiating the payment
de: Bei der Initialisierung der Bezahlung trat ein Fehler auf

en: There was an error while syncronising the markers
de: Bei der Synchronisierung der Zählmarken trat ein Fehler auf

en: This article is flagged as lyric work but you did not assign a marker. The lyric-flag only makes sense if you want to assign a marker to a short text.
de: Der Beitrag ist als lyrisches Werk markert, hat jedoch keine Zählmarke zugeordnet. Diese Markeriung macht nur Sinn, wenn ein kurzer Text eine Zählmarke erhalten soll.

en: This is the reason why we offer a limited test-drive.
de: Deshalb bieten wir Dir zunächst einen etwas beschränkten Testzugang an.

en: Title
de: Titel

en: Title is too long
de: Titel ist zu lang

en: To get in touch with Worthy Premium and its amazing functions, you'll receive a risk-free trail-account in first place. We are very sure that you'll be excited.
de: Du bekommst immer erst einen Test-Account zu Worthy Premium, damit Du Dich vollkommen risikolos von den tollen Funktionen überzeugen kannst. Wir sind nämlich sicher, daß Du begeistert sein wirst.

en: To setup a trial-account you only need to have an existing VG WORT T.O.M. account. We only need your login-credentials. (See Worthy Premium Security Notes for details)
de: Zur Einrichtung eines Test-Zugangs benötigst du lediglich einen existierenden VG-Wort T.O.M.-Zugang - die Zugangsdaten musst du in Worthy eingeben, damit die Verbindung zwischen deinem WordPress und T.O.M. hergestellt werden kann. (Schau Dir die Sicherheitshinweise für Worthy Premium an)

en: To sign up for Worthy Premium, you'll need a valid T.O.M.-Login.
de: Um Worthy Premium nutzen zu können, benötigst Du einen gültigen T.O.M.-Zugang.

en: Total
de: Gesamtpreis

en: Total Size
de: Gesamtgröße

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Use Worthy Premium Development Server
de: Entwicklungsserver von Worthy Premium verwenden

en: Use Worthy Premium Production Server
de: Live-Server von Worthy Premium verwenden

en: User-ID conflict
de: Autoren-Konflikt

en: View all categories
de: Alle Produktkategorien

en: We have made some effors to make sure that there are no issues with the migrate-tool, but nobody can say that it is safe in every case.
de: Wir haben die Migration zwar sorgfältig getestet, aber niemand kann mit absoluter Sicherheit sagen, dass sie immer wie gewünscht funktioniert.

en: We hope you enjoyed the test and we could convince you with our service!
de: Wir hoffen Du hattest genug Zeit Dich mit Worthy Premium vertraut zu machen und wir konnten Dich von unserer Dienstleistung überzeugen!

en: We promise to read it carefully and respond within short time if a response is needed.
de: Wir versprechen, dass wir Deine Nachricht aufmerksam lesen und Dir - sofern nötig oder gewünscht - schon bald antworten werden.

en: Why should I use Worthy Premium?
de: Worthy Premium macht das umständliche Melden bei der VG-Wort zum Kinderspiel. Was bis jetzt mühsame Kleinarbeit war, übernimmt Worthy Premium komplett für Dich. Im Einzelnen heißt das:

en: With account-sharing you can link your wordpress-account to another one.
de: Mit der Funktion "Gemeinsamer Zugang" kannst du den WordPress-Zugang eines anderen Autoren nutzen.

en: Works with credit-cards
de: Zahlung per Kreditkarte möglich

en: Worthy - VG WORT Integration for Wordpress
de: Worthy - VG-Wort Integration für WordPress

en: Worthy Premium <strong>keeps track on the status of markers</strong>.
de: Worthy Premium <strong>verfolgt den Status von Zählmarken</strong>.

en: Worthy Premium Security Notes
de: Worthy Premium Sicherheitshinweise

en: Worthy Premium Sign Up
de: Worthy Premium Anmeldung

en: Worthy Premium Status was successfully updated
de: Dein Worthy Premium Status wurder erfolgreich abgerufen

en: Worthy Premium Subscription
de: Worthy Premium Abonnement

en: Worthy Premium Testdrive
de: Worthy Premium Test-Zugang

en: Worthy Premium enables you to <strong>generate reports for all qualified posts</strong>!
de: Mit Worthy Premium kannst Du <strong>automatisch Meldungen für Beiträge erstellen</strong>, die bereits den Mindestzugriff erreicht haben!

en: Worthy Premium gives you an <strong>automated import of markers</strong>.
de: Mit Worthy Premium kannst Du <strong>automatisch neue Zählmarken importieren</strong>.

en: Worthy Premium is a webservice located between your Wordpress-Blog and VG WORT T.O.M..
de: Worthy Premium ist ein Internet-Dienst der zwischen deinem WordPress-Blog und VG-Wort T.O.M. arbeitet.

en: Worthy can generate a CSV-file for you that contains known markers and may be imported into any spreadsheet program, e.g. LibreOffice Calc or Microsoft Excel.
de: Die Bericht-Funktion erstellt eine CSV-Liste die Worthy bekannte Zählmarken enthält und mit einem Programm für Tabellenkalkulation, z.B. LibreOffice Calc oder Microsoft Excel, geöffnet werden kann.

en: Worthy is able to import markers from other plugins and also markers that are manually embeded into posts.
de: Worthy kann für Dich die Zählmarken aus anderen Plugins importieren, aber auch Zählmarken finden die Du manuell in Beiträge eingebettet hast.

en: Worthy is running low on markers!
de: Es sind nur noch wenig VG-Wort Zählmarken in der WP-Worthy-Datenbank vorhanden!

en: Worthy was not able to assign a marker to this post because of an unknown internal error. Please contact developers.
de: Worthy konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers keine Zählmarke zuordnen. Bitte kontaktiere die Entwickler von Worthy!

en: Worthy was not able to assign a marker to this post because there are no free markers left on the database.
de: Worthy konnte diesem Beitrag leider keine Zählmarke zuordnen, da keine freien Zählmarken mehr in der Datenbank vorhanden sind.

en: Worthy will not be able to assign a marker to this post because there are no free markers left on the database.
de: Worthy wird diesem Beitrag keine Zählmarke zuordnen können, da Du keine freien Zählmarken mehr in der Datenbank hast.

en: Write a review about Worthy
de: Schreibe eine Bewertung zu Worthy

en: Y/m/d
de: j.n.Y

en: Y/m/d g:i:s A
de: j.n.Y, G:i:s

en: You are fully subscribed to Worthy Premium.
de: Du nutzt einen vollwertigen Worthy Premium-Zugang.

en: You are using the Worthy Premium Test-Drive.
de: Du benutzt aktuell den Worthy Premium Test-Zugang.

en: You can choose which markers to be included in the report and extend them with further information. Using <a href="%s">Worthy Premium</a> you may also filter by state of the markers.
de: Du kannst auswählen welche Zählmarken Du im Bericht enthalten haben magst und kannst sie um ein paar weitere Informationen ergänzen. Mit <a href="%s">Worthy Premium</a> lassen sich die Zählmarken auch nach ihrem Status filtern.

en: You did not select anything to purchase.
de: Du hast nichts für die Bestellung ausgewählt.

en: You have not purchased any subscribtion yet. Upon the first subscribtion it is required that you but a subscribtion and a bundle as well in combination.
de: Du hast bisher noch kein Worthy Premium Abonnement abgeschlossen. Für das erste Abonnement ist es erforderlich, dass Du sowohl ein Abonnement wie auch ein passendes Bundle bestellst.

en: You may buy a full-featured Worthy Premium-Subscribtion whenever you want.
de: Dann kannst Du jederzeit ein vollständiges Worthy Premium-Abo ganz nach Deinen Wünschen und Bedürfnissen abschließen.

en: You may upload a CSV-file like the one you can download from the marker-inquiry at T.O.M..
de: Die CSV-Liste erhältst Du z.B. über den CSV-Download aus der T.O.M. Zählermarken-Recherche.

en: You may want to drop the local user-credentials to make Worthy belive its not subscribed to Worthy Premium
de: Zu Testzwecken kann es vorkommen, dass Du die lokal gespeicherten Anmelde-Daten zu Worthy Premium entfernen möchtest

en: You will be able to directly see if a post has already qualified, is on a good way or not. Everything happens directly inside your wordpress admin-panel!
de: Du kannst auf einen Blick in WordPress sehen, ob einer Deiner Beiträge bereits die Mindestzugriffe erreicht hat, auf einem guten Weg dorthin ist oder nicht. Alles geschieht direkt aus Deinem Admin-Panel bei WordPress!

en: You will no longer have to leave Wordpress and login at T.O.M. for this task.
de: Du musst WordPress nicht mehr verlassen, dich nicht mehr manuell bei T.O.M. anmelden, die Liste anfordern und dann in Worthy importieren müssen.

en: Your Login-Information is required to get automated access to your T.O.M. account. Without this Worthy Premium is not able to work.
de: Deine Zugangsdaten werden ausschließlich für den automatischen Zugriff auf T.O.M benötigt. Sonst kann Worthy Premium nicht für Dich arbeiten.

en: Your Worthy Premium Subscription expired.
de: Dein Worthy Premium Abonnement ist abgelaufen.

en: Your article is more than %d characters long but you did not assign a marker. It is advisable to assign a marker now or to ignore it for use with worthy.
de: Der Beitrag enthält mindestens %d Zeichen und könnte so für die Meldung an die VG-Wort relevant sein. Wir empfehlen eine Zählmarke zuzuordnen oder den Beitrag für Worthy zu ignorieren.

en: Your login-information will be handled with highest security. Worthy Premium will not store your password, it will be submitted by your wordpress-installation whenever a login for T.O.M. is required.
de: Deine Zugangsdaten werden mit der größtmöglichen Sicherheit verwaltet. Worthy Premium speichert niemals dein Passwort, dieses wird nur dann von deinem System übertragen, wenn es für die Anmeldung bei T.O.M. erforderlich ist.

en: do not have a length-index for Worthy stored
de: haben keinen Zeichen-Index für Worthy zugeordnet

en: from this site
de: von dieser Webseite

en: have been indexed
de: wurden indiziert

en: not qualified
de: Mindestzugriff nicht erreicht

en: on index
de: im Index vorhanden

en: on the index that has qualified but do not have a pixel assigned | on the index that have qualified but do not have a pixel assigned
de[0]: im Worthy-Index die relevant sind aber noch keine VG-Wort Zählmarke haben
de[1]: im Worthy-Index die relevant sind aber noch keinen VG-Wort Zählmarken haben

en: partial qualified
de: Mindestzugriff teilweise erreicht

en: qualified
de: Mindestzugriff erreicht

en: reported
de: Bereits gemeldet

en: were found on frontend with at least two pixels assigned!
de: verwenden mindestens zwei Zählmarken, wovon nur die Worthy-Zählmarke ausgegeben wurde!
